Se cierra el Consulado Dominicano
Le Nouvelliste | Publicado: 26 de febrero 2015
traducido del periodico Le Novelliste
El Consulado Dominicano en Pétion-Ville cerrada. Veinticuatro horas después de ser atacado por un grupo de personas no identificadas, el consulado suspendió las operaciones antes de la evacuación de su personal. Esta es la segunda vez en el año 2015 un Consulado Dominicano ha sido blanco en Haití después del incidente de enero en Anse-a-Pitre.
El canciller dominicano Andrés Navarro
×
1/1
1
Compartir en facebook Compartir en email Compartir Correo electrónico Imprimir
Los rastros de piedras y otros proyectiles lanzados en el Consulado dominicano miércoles por la tarde todavía son visibles en el edificio de la calle Rigaud. La bandera no se reduce aún reemplazado. La placa de identificación del Consulado Dominicano tampoco. Excepto algunos guardias del edificio eran visibles en la yarda 24 horas después del incidente desafortunado. Una unidad de la Brigada de Intervención motorizado (BIM) es en el clavo. Algunos estafadores también. Pero el ambiente no es el mismo en el consulado donde los solicitantes de visa suelen ser muy numerosas.
Sin embargo, las actividades se habían reanudado la mañana del jueves. "Habíamos empezado la expedición de visados como funcionarios de siempre, de repente consulado han decidido dejar de operaciones antes de cerrar las puertas", dijo Jean Pierre, que estaba de pie en la línea de frente al Consulado Dominicano. No hay funcionarios dominicanos eran visibles en la escena.
Después de ser dirigido por un grupo de manifestantes Miércoles, autoridades dominicanas han cerrado su consulado. Esta decisión se produce veinte horas después de la decisión del Estado vecino a retirar a su embajador a consultas en Port-au-Prince, el sociólogo Rubén Silié Valdez. Presentado en una conferencia de prensa el miércoles, el canciller dominicano, Andrés Navarro, había protestado enérgicamente contra este acto.
Esta es la segunda vez en el año 2015 que los haitianos violentos instalaciones diplomáticas en la vecina república. A principios de enero, los miembros de la población de Anse-a-Pitre habían invadido el consulado dominicano en este municipio. Haitianos protestan contra la incursión mientras que la Marina de Guerra en aguas haitianas y la detención de varios pescadores haitianos tenían funcionarios del consulado incluso secuestrados.
Insatisfecho con la incursión de manifestantes haitianos en el Consulado Dominicano de Anse-à-Pitre, parlamentarios dominicanos habían tomado una resolución que condena el secuestro de dos miembros del personal diplomático de ese consulado. La propuesta fue obra de tres parlamentarios, entre ellos de extrema derecha Vinicio Castillo Seman.
La República Dominicana había pedido, entre otras, las autoridades haitianas y las fuerzas de la ONU en el territorio de Haití para garantizar la seguridad física de todo el personal diplomático y consular de la vecina república de Haití, que para prevenir la repetición de tales eventos en el futuro. Lo que no podíamos evitar. Dos meses más tarde, un nuevo consulado fue atacado.
La tensión diplomática llegó esta semana a su nivel más alto de la isla desde el fallo racista de la Corte Constitucional Dominicana. Los acontecimientos de las últimas semanas en la República Dominicana y Haití Miércoles, caminando asalto contra el Consulado Dominicano, ayudaron a recaudar más tensión.
El gobierno haitiano ha, sin embargo, condenó el comportamiento de los individuos que atacaron la embajada y lanzó un llamamiento a la calma. A través del Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno llamó a la población a "evitar cualquier acción que pueda relaciones más agrias entre la República de Haití y la República Dominicana."
Le Nouvelliste | Publicado: 26 de febrero 2015
traducido del periodico Le Novelliste
El Consulado Dominicano en Pétion-Ville cerrada. Veinticuatro horas después de ser atacado por un grupo de personas no identificadas, el consulado suspendió las operaciones antes de la evacuación de su personal. Esta es la segunda vez en el año 2015 un Consulado Dominicano ha sido blanco en Haití después del incidente de enero en Anse-a-Pitre.
El canciller dominicano Andrés Navarro
×
1/1
1
Compartir en facebook Compartir en email Compartir Correo electrónico Imprimir
Los rastros de piedras y otros proyectiles lanzados en el Consulado dominicano miércoles por la tarde todavía son visibles en el edificio de la calle Rigaud. La bandera no se reduce aún reemplazado. La placa de identificación del Consulado Dominicano tampoco. Excepto algunos guardias del edificio eran visibles en la yarda 24 horas después del incidente desafortunado. Una unidad de la Brigada de Intervención motorizado (BIM) es en el clavo. Algunos estafadores también. Pero el ambiente no es el mismo en el consulado donde los solicitantes de visa suelen ser muy numerosas.
Sin embargo, las actividades se habían reanudado la mañana del jueves. "Habíamos empezado la expedición de visados como funcionarios de siempre, de repente consulado han decidido dejar de operaciones antes de cerrar las puertas", dijo Jean Pierre, que estaba de pie en la línea de frente al Consulado Dominicano. No hay funcionarios dominicanos eran visibles en la escena.
Después de ser dirigido por un grupo de manifestantes Miércoles, autoridades dominicanas han cerrado su consulado. Esta decisión se produce veinte horas después de la decisión del Estado vecino a retirar a su embajador a consultas en Port-au-Prince, el sociólogo Rubén Silié Valdez. Presentado en una conferencia de prensa el miércoles, el canciller dominicano, Andrés Navarro, había protestado enérgicamente contra este acto.
Esta es la segunda vez en el año 2015 que los haitianos violentos instalaciones diplomáticas en la vecina república. A principios de enero, los miembros de la población de Anse-a-Pitre habían invadido el consulado dominicano en este municipio. Haitianos protestan contra la incursión mientras que la Marina de Guerra en aguas haitianas y la detención de varios pescadores haitianos tenían funcionarios del consulado incluso secuestrados.
Insatisfecho con la incursión de manifestantes haitianos en el Consulado Dominicano de Anse-à-Pitre, parlamentarios dominicanos habían tomado una resolución que condena el secuestro de dos miembros del personal diplomático de ese consulado. La propuesta fue obra de tres parlamentarios, entre ellos de extrema derecha Vinicio Castillo Seman.
La República Dominicana había pedido, entre otras, las autoridades haitianas y las fuerzas de la ONU en el territorio de Haití para garantizar la seguridad física de todo el personal diplomático y consular de la vecina república de Haití, que para prevenir la repetición de tales eventos en el futuro. Lo que no podíamos evitar. Dos meses más tarde, un nuevo consulado fue atacado.
La tensión diplomática llegó esta semana a su nivel más alto de la isla desde el fallo racista de la Corte Constitucional Dominicana. Los acontecimientos de las últimas semanas en la República Dominicana y Haití Miércoles, caminando asalto contra el Consulado Dominicano, ayudaron a recaudar más tensión.
El gobierno haitiano ha, sin embargo, condenó el comportamiento de los individuos que atacaron la embajada y lanzó un llamamiento a la calma. A través del Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno llamó a la población a "evitar cualquier acción que pueda relaciones más agrias entre la República de Haití y la República Dominicana."
via:Le Nouvelliste
traducido del periodico haitiano
Le consulat dominicain ferme ses portes
Le Nouvelliste | Publié le : 26 février 2015
Le consulat dominicain à Pétion-Ville a fermé ses portes . Vingt-quatre heures après avoir été attaqué par un groupe d’individus non identifiés, le consulat a suspendu ses opérations avant l’évacuation de son personnel. C’est pour la deuxième fois en 2015 qu’un consulat dominicain a été pris pour cible en Haïti après les incidents de janvier dernier à Anse-à-Pitre.
Les traces des pierres et d’autres projectiles lancés sur le consulat dominicain mercredi après-midi sont encore visibles sur le bâtiment de la rue Rigaud. Le drapeau descendu n’est pas encore remplacé. La plaquette identifiant le consulat dominicain non plus. Sauf quelques gardiens du bâtiment étaient visibles dans la cour 24 heures après l’incident regrettable. Une unité de la Brigade d’intervention motorisée (BIM) est sur place. Quelques racketteurs aussi. Mais l’ambiance n’est pas la même devant le consulat où les demandeurs de visa sont généralement très nombreux.
Pourtant, les activités avaient repris jeudi matin. « On avait commencé à délivrer les visas comme d’habitude, subitement les responsables du consulat ont décidé d’arrêter les opérations avant de fermer les portes », affirme Jean Pierre, qui faisait la queue devant le consulat dominicain. Aucun fonctionnaire dominicain n’était visible sur les lieux.
Après avoir été pris pour cible par un groupe de manifestants mercredi, les autorités dominicaines ont donc fermé leur consulat. Cette décision arrive vingt heures après la décision de l’Etat voisin de rappeler pour consultation son ambassadeur à Port-au-Prince, le sociologue Ruben Silie Valdez. Dans une conférence de presse présentée mercredi soir, le ministre dominicain des Affaires étrangères, Andrés Navarro, avait protesté énergiquement contre cet acte.
C’est pour la deuxième fois en 2015 que des citoyens haïtiens violent des installations diplomatiques de la République voisine. Au début du mois de janvier, des membres de la population d’Anse-à-Pitre avaient envahi le consulat dominicain situé dans cette commune. Les Haïtiens, qui protestaient alors contre l’incursion de la marine dominicaine dans les eaux haïtiennes et l’arrestation de plusieurs pêcheurs haïtiens, avaient même séquestré des fonctionnaires du consulat.
Mécontents de l’incursion de protestataires haïtiens dans le consulat dominicain d’Anse-à-Pitre, des parlementaires dominicains avaient pris une résolution condamnant la séquestration de deux membres du personnel diplomatique dudit consulat. La proposition a été l’œuvre de trois parlementaires, dont l’extrémiste de droite Vinicio Castillo Semán.
L’Etat dominicain avait demandé, entre autres, aux autorités haïtiennes et aux forces des Nations unies présentes sur le territoire haïtien de garantir la sécurité physique de tout le personnel diplomatique et consulaire de la république voisine en Haiti, ce pour empêcher la répétition de pareils évènements dans le futur. Ce que nous n’avons pas pu éviter. Deux mois plus tard, un nouveau consulat a été attaqué.
La tension diplomatique a atteint cette semaine son plus haut niveau sur l’île depuis l’arrêt raciste de la Cour constitutionnelle dominicaine. Les évènements des dernières semaines en République dominicaine et de mercredi en Haïti, marche plus assaut contre le consulat dominicain, ont contribué à faire monter encore plus la tension.
Le gouvernement haïtien a toutefois condamné le comportement des individus ayant attaqué l’ambassade et a lancé un appel au calme. Par l’entremise du ministère des Affaires étrangères, le gouvernement a appelé la population à « éviter tout acte qui pourrait contribuer à détériorer davantage les relations entre la République d’Haïti et la République dominicaine ».
AUTEUR
No hay comentarios.:
Publicar un comentario